1
00:00:34,900 --> 00:00:37,710
Pour suivre vos rêves
c'est comme jouer au jeu.
2
00:00:37,860 --> 00:00:40,105
À un moment donné, vous devez
être prêt
3
00:00:40,255 --> 00:00:42,500
parier tout
que vous avez.
4
00:00:42,860 --> 00:00:46,420
Pour vous convaincre,
que vous ne poursuivez pas une illusion.
5
00:00:47,180 --> 00:00:50,620
Il y a une frontière très fine entre
illusion et réalité
6
00:00:50,780 --> 00:00:54,714
et seul un joueur expérimenté réussit
pour savoir où on finit...
7
00:00:55,140 --> 00:00:57,140
et l'autre commence.
8
00:00:57,660 --> 00:01:00,070
Par exemple, cet oiseau
ne comprend pas.
9
00:01:00,220 --> 00:01:02,870
Ce qu'elle picote
est un caillou ordinaire.
10
00:01:03,020 --> 00:01:06,310
Elle sent que c'est ferme,
mais continue de le picorer,
11
00:01:06,460 --> 00:01:10,370
céder à l'illusion
que c'est un vrai morceau de pain.
12
00:01:10,520 --> 00:01:16,780
UNE ILLUSION PARFAITE
13
00:01:24,700 --> 00:01:26,700
Cher...
14
00:02:57,460 --> 00:02:59,310
Merci.
- Merci.
15
00:02:59,460 --> 00:03:02,230
Eh bien, à propos de la promotion de Tony.
16
00:03:02,380 --> 00:03:04,380
Pour Tony !
17
00:03:08,180 --> 00:03:10,150
Vous l'avez fait.
Personne ne peut nous arrêter maintenant.
18
00:03:10,300 --> 00:03:12,300
Nous allons bientôt déménager.
19
00:03:12,740 --> 00:03:14,710
Nous allons passer à un plus grand.
- Oui.
20
00:03:14,860 --> 00:03:16,741
Et peut-être plus près du centre.
21
00:03:16,891 --> 00:03:20,007
Oui, au centre.
Maintenant, nous pouvons nous le permettre.
22
00:03:20,500 --> 00:03:22,727
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
- Et nous allons bien ici.
23
00:03:22,877 --> 00:03:25,350
Nous avons tout ce dont vous avez besoin.
- Parlez de vous.
24
00:03:25,500 --> 00:03:27,500
Bravo, les amis.
25
00:03:27,740 --> 00:03:31,150
Voyez-vous à quel point Paula est heureuse ?
- Tu n'es pas content ?
26
00:03:31,300 --> 00:03:33,321
Oui, mais il le faut
à lutter pour plus.
27
00:03:33,471 --> 00:03:37,605
Oui, plus encore, et puis il s'avère que
que même cela ne suffit pas.
28
00:03:38,940 --> 00:03:41,070
Tony, le spa est plein
avec les clients, soyez prudent.
29
00:03:41,220 --> 00:03:43,220
Bien sûr.
30
00:03:44,940 --> 00:03:46,940
Bonjour.
- Bonjour.
31
00:03:47,100 --> 00:03:50,660
Tony, tu sais
pour votre promotion ?
32
00:03:50,860 --> 00:03:54,950
Oui, gestionnaire du sauna et de la piscine.
Je commence lundi.
33
00:03:55,100 --> 00:03:57,234
J'en ai fini avec ça
foutues serviettes.
34
00:04:23,460 --> 00:04:25,940
que fais-tu
- Dieu...
35
00:04:27,060 --> 00:04:30,020
désolé, je ne voulais pas dire
qu'il y a encore quelqu'un.
36
00:04:31,460 --> 00:04:34,450
Pourquoi ma culotte est dans ta poche ?
Est-ce normal ?
37
00:04:34,600 --> 00:04:37,550
Est-ce que c'est comme ça que ça se passe ici ?
- Non, je viens de les récupérer.
38
00:04:37,700 --> 00:04:39,190
Sortez d'ici.
- Bien sûr.
39
00:04:39,340 --> 00:04:41,340
Sortir.
- Désolé, désolé.
40
00:05:09,060 --> 00:05:11,606
Alors on a un accord ?
- Oui bien sûr.
41
00:05:11,756 --> 00:05:14,710
Super, je suis content.
Dois-je vous emmener ?
42
00:05:14,860 --> 00:05:16,790
Non, j'attendrai Tony.
- D'accord.
43
00:05:16,940 --> 00:05:18,710
Merci.
- A demain alors.
44
00:05:18,860 --> 00:05:20,860
Au revoir.
- Au revoir.
45
00:05:25,180 --> 00:05:27,225
Bonjour.
- Bonjour.
46
00:05:27,375 --> 00:05:30,460
Bien?
- J'ai une excellente nouvelle.
47
00:05:32,460 --> 00:05:36,030
Nikola veut ouvrir
nouvelle boutique avec moi.
48
00:05:36,180 --> 00:05:39,300
Tu vois, bébé ?
Je te l'ai dit.
49
00:05:39,660 --> 00:05:43,150
Il a dit qu'il ne pouvait pas
et rêver d'un meilleur partenaire.
50
00:05:43,300 --> 00:05:45,300
Eh bien, ça y est, il est d'accord.
51
00:05:45,700 --> 00:05:47,700
Bien joué.
52
00:05:50,220 --> 00:05:54,340
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Rien, tout va bien.
53
00:06:02,940 --> 00:06:05,074
Chéri, tu m'as vu ?
le téléphone ?
54
00:06:06,260 --> 00:06:09,310
C'est ici.
- Où?
55
00:06:09,460 --> 00:06:11,527
Tiens, prends-le.
- Merci.
56
00:06:17,460 --> 00:06:20,790
Pourquoi ces peintures sont-elles toujours là ?
- Est-ce qu'ils vous dérangent ?
57
00:06:20,940 --> 00:06:22,940
Je veux y mettre mes affaires.
58
00:06:23,090 --> 00:06:25,861
Paula, ce sont mes peintures.
Je les ai peints et ils me sont chers.
59
00:06:26,011 --> 00:06:28,478
Emmenez-les au sous-sol...
ou jetez-les.
60
00:06:28,628 --> 00:06:30,230
Comment puis-je m’en débarrasser ?
61
00:06:30,380 --> 00:06:33,350
Tony, après notre mariage
tu n'as rien dessiné.
62
00:06:33,500 --> 00:06:35,990
Je ne peins pas parce que je travaille
toute la journée et je n'ai pas le temps.
63
00:06:36,140 --> 00:06:38,140
vois-tu
Il s'est répondu.
64
00:06:40,260 --> 00:06:42,260
Au revoir.
65
00:07:12,780 --> 00:07:14,780
J'ai appris ce qui s'est passé hier.
66
00:07:15,540 --> 00:07:17,540
Oui, excusez-moi.
67
00:07:17,740 --> 00:07:20,230
Le spa déjà
était fermé et je...
68
00:07:20,380 --> 00:07:23,430
Tony, comportement similaire ici
n'est pas permis.
69
00:07:23,580 --> 00:07:26,460
je comprends
mais tu me connais...
70
00:07:27,420 --> 00:07:30,221
Je ne peux pas te quitter
travailler davantage ici.
71
00:07:30,780 --> 00:07:33,110
Je vais m'excuser auprès de cette fille
72
00:07:33,260 --> 00:07:37,020
mais j'ai besoin de ce travail.
S'il vous plaît, ne me virez pas.
73
00:07:38,100 --> 00:07:41,834
Tony, je ne peux rien faire.
C'est une cliente très importante.
74
00:07:42,540 --> 00:07:44,540
Je suis désolé.
75
00:08:18,620 --> 00:08:20,846
Nicolas a envoyé une photo
au magasin
76
00:08:20,996 --> 00:08:23,221
que nous avons examiné
avec lui... là.
77
00:08:24,500 --> 00:08:27,460
Belle vitrine,
grande porte d'entrée...
78
00:08:33,260 --> 00:08:36,190
Il m'a demandé de le faire
petit investissement
79
00:08:36,340 --> 00:08:38,340
et j'ai naturellement accepté.
80
00:08:38,660 --> 00:08:40,715
je pense
ça avec ton nouveau salaire
81
00:08:40,865 --> 00:08:43,599
la banque définitivement
nous accordera un petit prêt.
82
00:08:45,180 --> 00:08:47,180
Bien sûr.
83
00:09:00,860 --> 00:09:02,860
Avec l'Hôtel "Excelsior" ?
est-ce que je parle
84
00:09:03,580 --> 00:09:06,820
J'ai vu une offre d'emploi.
J'ai de l'expérience dans ce domaine...
85
00:09:07,780 --> 00:09:09,860
Ah, tu n'en as plus besoin.
86
00:09:14,780 --> 00:09:17,550
Bonjour,
Je t'ai appelé à propos du travail.
87
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
oui, c'est vrai
au spa.
88
00:09:23,060 --> 00:09:25,060
Bien sûr.
89
00:09:25,900 --> 00:09:29,660
Oui, bien.
Au revoir.
90
00:09:55,300 --> 00:09:57,670
Bonjour?
- Bonjour, je vous appelle de "Relax Spa".
91
00:09:57,820 --> 00:09:59,726
Tony ?
- Oui je suis.
92
00:09:59,876 --> 00:10:03,470
Nous aimerions vous inviter pour un entretien.
- Oui, super.
93
00:10:03,620 --> 00:10:06,201
Tu peux venir tout de suite ?
- Oui, bien.
94
00:10:06,351 --> 00:10:08,940
Super, nous vous attendons.
- Je viendrai bientôt.
95
00:10:09,420 --> 00:10:11,190
J'y ai travaillé pendant deux ans.
96
00:10:11,340 --> 00:10:14,274
J'ai été promu manager
du sauna et de la piscine.
97
00:10:15,020 --> 00:10:17,420
Pourquoi as-tu décidé ?
changer de métier ?
98
00:10:19,780 --> 00:10:23,900
Parce qu'après tant d'années
J'en ressentais le besoin.
99
00:10:25,100 --> 00:10:28,670
Bien sûr... et tu sais
que ton salaire sera plus bas ici ?
100
00:10:28,820 --> 00:10:30,940
Oui, mais ça me convient.
101
00:10:33,460 --> 00:10:37,300
D'accord merci.
Je vais vous appeler.
102
00:10:45,180 --> 00:10:47,447
Au revoir.
- Au revoir.
103
00:10:57,380 --> 00:10:59,380
Vous avez aimé l'exposition ?
104
00:11:00,180 --> 00:11:02,260
Oui, elle est très intéressante.
105
00:11:07,460 --> 00:11:10,460
Voyez comment tout est pensé.
106
00:11:11,780 --> 00:11:14,220
J'aime Tommaso.
Il est génial.
107
00:11:42,180 --> 00:11:45,780
Mon Dieu, je suis désolé.
- C'est ma faute, je me suis regardé.
108
00:11:51,260 --> 00:11:55,310
Êtes-vous le gars du spa ?
qu'est-ce que tu fais ici, est-ce que tu me suis
109
00:11:55,460 --> 00:11:58,460
De quoi tu parles ?
- Comprenez-vous comment je vous ai trouvé ?
110
00:11:58,610 --> 00:12:01,866
Comprenez-vous que j'ai perdu ?
ton travail pour toi ?
111
00:12:02,016 --> 00:12:05,540
N’importe qui à ma place ferait ça.
- Bien joué.
112
00:12:06,020 --> 00:12:09,070
désolé, je ne voulais pas dire
que tu seras viré.
113
00:12:09,220 --> 00:12:12,500
J'allais t'excuser.
- Je suis désolé.
114
00:12:12,780 --> 00:12:15,940
Je suis vraiment désolé.
- D'accord.
115
00:12:17,460 --> 00:12:19,460
Je m'appelle Kiara.
116
00:12:23,300 --> 00:12:26,340
Tony.
- Que fais-tu ici, Tony ?
117
00:12:29,380 --> 00:12:31,380
J'attends que la pluie s'arrête.
118
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
C'est remarqué.
119
00:12:39,940 --> 00:12:41,940
est-ce que tu l'aimes
120
00:12:46,100 --> 00:12:48,220
Oui, en gros.
121
00:12:48,580 --> 00:12:51,514
Je pense que Tommaso est très talentueux.
- OMS?
122
00:12:51,740 --> 00:12:54,750
Tommaso, l'artiste.
Le voici.
123
00:12:54,900 --> 00:12:58,367
Et cette femme est Elizabeth,
le propriétaire de la galerie.
124
00:12:59,940 --> 00:13:02,607
Oui, ça correspond parfaitement
couleurs malgré
125
00:13:02,757 --> 00:13:05,424
que je ne suis pas un partisan
de l'abstractionnisme.
126
00:13:06,300 --> 00:13:08,312
À mon avis, si tu ne peux pas
127
00:13:08,462 --> 00:13:11,110
peindre des portraits
et paysages
128
00:13:11,260 --> 00:13:15,030
tu ne peux pas compter
pour un véritable artiste.
129
00:13:15,180 --> 00:13:17,180
Comprenez-vous l’art ?
130
00:13:17,940 --> 00:13:19,940
Oui, j'adore ça.
131
00:13:20,540 --> 00:13:23,180
Je ne pensais même pas ça...
- Quoi ?
132
00:13:24,180 --> 00:13:27,012
Que quelqu'un comme moi
comme l'art ?
133
00:13:27,162 --> 00:13:29,190
Non, de quoi tu parles ?
134
00:13:29,340 --> 00:13:31,741
J'ai étudié le moderne
l'art à Londres
135
00:13:32,082 --> 00:13:35,150
au Collège des Arts
et le design "St. Martin".
136
00:13:35,300 --> 00:13:39,500
Je souhaite devenir commissaire d'exposition.
- Super.
137
00:13:40,220 --> 00:13:42,700
Bon, la pluie s'est arrêtée.
138
00:13:44,740 --> 00:13:48,820
Je vais y aller, au revoir.
-Tony...
139
00:13:50,460 --> 00:13:52,652
je veux te rencontrer
avec mon ami.
140
00:13:52,802 --> 00:13:54,727
Giovanni.
Il a une galerie ici.
141
00:13:54,877 --> 00:13:58,300
Je sais qu'il cherche un assistant.
Êtes-vous intéressé?
142
00:13:58,780 --> 00:14:02,980
Bien sûr, je suis intéressé.
- Super, je l'appellerai plus tard.
143
00:14:03,260 --> 00:14:06,660
Va à la galerie demain matin
et parle-lui.
144
00:14:07,620 --> 00:14:10,110
Galerie Kaufman Repetto.
C'est proche.
145
00:14:10,260 --> 00:14:13,940
D'accord, Kaufman Repetto.
J'irai demain.
146
00:14:15,380 --> 00:14:17,380
Au revoir.
- Au revoir.
147
00:14:43,340 --> 00:14:46,230
je rêve de travailler
dans une galerie d'art.
148
00:14:46,380 --> 00:14:48,276
Oui, Kiara m'a tout expliqué.
149
00:14:48,426 --> 00:14:52,070
Si tu aimes le salaire
vous pouvez commencer tout de suite.
150
00:14:52,220 --> 00:14:54,855
Nous préparons l'exposition
lors d'une nouvelle exposition,
151
00:14:55,005 --> 00:14:58,190
c'est pourquoi j'ai besoin de plus de monde.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
152
00:14:58,340 --> 00:15:01,500
Salut Giovanni.
- Talia... désolé.
153
00:15:02,140 --> 00:15:04,430
comment vas-tu
- D'accord, et toi ?
154
00:15:04,730 --> 00:15:07,800
Je suis content de te voir.
- Moi aussi. Quelle salle...
155
00:15:07,950 --> 00:15:09,820
est-ce que tu l'aimes
- Oui, grand et beau.
156
00:15:09,970 --> 00:15:13,723
Je suis tellement heureux.
- Je les accrocherais un peu plus bas.
157
00:15:13,873 --> 00:15:16,820
Pensez-vous?
- Oui, de 20 centimètres.
158
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
que fais-tu
159
00:15:20,540 --> 00:15:23,780
Rien. À mon avis
ils ont l'air mieux comme ça.
160
00:15:24,460 --> 00:15:27,190
Qui veut ton avis ?
comment on les accroche ?
161
00:15:27,340 --> 00:15:30,207
Personne, j'ai juste essayé.
- Essayé?
162
00:15:30,720 --> 00:15:33,530
Je pense que plus bas serait mieux.
- Oui?
163
00:15:33,680 --> 00:15:36,600
Es-tu sûr?
- Oui, il a raison.
164
00:15:38,460 --> 00:15:40,460
Avez-vous compris ?
- Non.
165
00:15:40,709 --> 00:15:42,709
Descendez tout.
166
00:15:43,820 --> 00:15:45,820
Plus bas.
167
00:15:57,860 --> 00:15:59,860
Aide-moi.
168
00:16:02,260 --> 00:16:06,194
Mettons-la d'abord par terre.
Vous devez déplacer les attaches.
169
00:16:06,580 --> 00:16:08,580
Et ici...
170
00:16:27,300 --> 00:16:30,900
Pourquoi as-tu commencé à t'habiller ?
si élégant pour le travail ?
171
00:16:31,050 --> 00:16:34,317
Bébé, parce que je ne le suis plus
par le personnel de service.
172
00:16:34,580 --> 00:16:36,580
Ah, oui.
173
00:16:54,020 --> 00:16:56,920
C'est comme ça que tu travailles ?
- Kiara.
174
00:16:58,860 --> 00:17:01,220
Je suis en vacances.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
175
00:17:01,700 --> 00:17:05,300
Je suis passé te souhaiter bonne chance
de Thalia lors du vernissage aujourd'hui.
176
00:17:05,500 --> 00:17:08,740
Aimez-vous travailler ici?
- Oui, beaucoup.
177
00:17:08,940 --> 00:17:10,940
J'apprends quelque chose de nouveau chaque jour.
178
00:17:11,500 --> 00:17:15,300
Viendrez-vous après l’ouverture ?
au dîner en l'honneur de Talia ?
179
00:17:15,620 --> 00:17:19,220
Je ne suis pas invité.
- Je t'invite.
180
00:17:19,460 --> 00:17:21,510
Le dîner sera à la maison
à mes parents.
181
00:17:21,660 --> 00:17:24,594
Ils connaissent Talia
et collectionner ses œuvres.
182
00:17:28,020 --> 00:17:30,020
Oui, mais juste...
183
00:17:31,140 --> 00:17:33,220
C'est difficile pour moi de sortir le soir.
184
00:17:33,540 --> 00:17:36,940
C'est assez.
Tout le monde sera là.
185
00:17:38,180 --> 00:17:40,180
OK, je viendrai.
186
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
Jusqu'à ce soir.
- Jusqu'à ce soir.
187
00:17:45,180 --> 00:17:47,620
Kiara,
Je voulais te remercier.
188
00:17:49,260 --> 00:17:53,340
Ne t'inquiète pas, je te le dois.
- C'est une nouvelle vie pour moi.
189
00:17:54,180 --> 00:17:57,847
Tu sais ce que font les gens
quand ils changent de vie ?
190
00:18:01,580 --> 00:18:03,980
Tu dois faire quelque chose
avec tes cheveux.
191
00:18:04,300 --> 00:18:07,634
Si tu changes de cheveux
et votre vie change.
192
00:18:07,940 --> 00:18:09,940
À bientôt.
193
00:18:14,520 --> 00:18:17,930
Bonjour. Eh bien, êtes-vous prêt ?
Comme c'est beau.
194
00:18:29,100 --> 00:18:31,230
Paule.
- Bonjour chérie, comment vas-tu ?
195
00:18:31,380 --> 00:18:34,114
D'accord. écoute
Je serai en retard au travail aujourd'hui.
196
00:18:34,264 --> 00:18:36,150
Pourquoi?
197
00:18:36,300 --> 00:18:39,400
je dois changer l'horaire
au spa.
198
00:18:40,340 --> 00:18:44,274
Dois-je t'attendre pour le dîner ?
- Peut être. Je ne sais pas si j'y arriverai.
199
00:18:47,100 --> 00:18:50,167
je vais essayer de revenir
dès que possible.
200
00:18:50,380 --> 00:18:52,380
ok au revoir
201
00:18:52,900 --> 00:18:55,060
Au revoir, au revoir.
202
00:19:56,460 --> 00:19:58,460
Tony.
203
00:19:59,020 --> 00:20:02,150
Je suis content que tu sois venu.
C'est Tommaso.
204
00:20:02,300 --> 00:20:05,239
Bonjour.
Je t'ai vu à mon exposition.
205
00:20:05,389 --> 00:20:07,389
Avez-vous apprécié?
- Oui.
206
00:20:07,539 --> 00:20:10,621
Tony a organisé l'exposition de Talia.
C'est très bien, n'est-ce pas ?
207
00:20:10,771 --> 00:20:13,470
Eh bien... j'étais juste en train d'aider.
- Ne sois pas timide.
208
00:20:13,620 --> 00:20:17,150
Vous travaillez chez Giovanni depuis longtemps ?
- Non, je viens juste de commencer.
209
00:20:17,300 --> 00:20:19,460
Alors tu es nouveau dans ce domaine ?
210
00:20:20,900 --> 00:20:23,740
Pas vraiment.
Je dessine aussi des images.
211
00:20:24,260 --> 00:20:26,470
Tony, tu dessines
et tu ne me l'as pas dit ?
212
00:20:26,620 --> 00:20:30,820
Je dois les voir.
- Oui bien sûr.
213
00:20:31,580 --> 00:20:34,247
Excellent.
Dois-je venir chez toi demain ?
214
00:20:34,500 --> 00:20:36,900
Non, c'est mieux pour moi
pour vous les apporter.
215
00:20:38,940 --> 00:20:40,940
Kiara.
216
00:20:41,460 --> 00:20:45,900
Mon Dieu... Maman.
Je viens. Je reviens tout de suite.
217
00:20:47,540 --> 00:20:49,990
C'est évident que tu es nouveau
dans le monde de l'art.
218
00:20:50,140 --> 00:20:53,430
Si vous ne montrez pas vos peintures
vous ne les vendrez jamais.
219
00:20:53,580 --> 00:20:56,647
Et si tu ne vends pas
vous n'existez pas en tant qu'artiste.
220
00:21:37,140 --> 00:21:39,140
Bonjour.
- Bonjour.
221
00:21:41,860 --> 00:21:44,220
Tommaso travaille ici.
- Bonjour.
222
00:21:44,500 --> 00:21:46,500
Bonjour.
223
00:21:47,500 --> 00:21:50,420
Eh bien, tu me montreras ?
les tableaux ?
224
00:21:51,380 --> 00:21:53,420
Bien sûr.
- Allez.
225
00:21:53,820 --> 00:21:55,820
C'est beau ici.
226
00:22:25,500 --> 00:22:27,500
Ils sont merveilleux.
227
00:22:29,860 --> 00:22:33,990
Vous avez un style très reconnaissable.
228
00:22:34,140 --> 00:22:37,820
Et ce rouge... c'est...
229
00:22:40,580 --> 00:22:43,980
Je ne peux pas le croire
que tu ne les as montrés à personne.
230
00:22:44,220 --> 00:22:48,620
Il n’y avait tout simplement aucun cas.
- Tony, tu as du talent.
231
00:22:49,540 --> 00:22:52,874
es-tu sérieux
- Oui, je peux reconnaître le talent.
232
00:22:53,100 --> 00:22:56,020
Tu devrais dessiner
ou du moins essayer.
233
00:22:57,580 --> 00:23:00,550
Mais comment, je n'ai même pas de studio ?
234
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
Venez peindre ici.
235
00:23:04,380 --> 00:23:08,114
Ce serait génial, mais je ne peux pas
se permettre un tel endroit.
236
00:23:08,590 --> 00:23:10,590
Tony, je n'ai pas besoin d'argent.
237
00:23:10,740 --> 00:23:13,630
Je suis content que chez moi
le travail des artistes.
238
00:23:13,780 --> 00:23:18,110
Le matin vous travaillerez à la galerie,
et viens ici dans l'après-midi.
239
00:23:18,260 --> 00:23:20,590
C'est génial d'avoir son propre studio.
240
00:23:20,740 --> 00:23:22,740
Bien sûr, c'est bizarre.
241
00:23:32,060 --> 00:23:34,060
Parfait.
242
00:23:37,380 --> 00:23:40,990
Comme c'est spacieux et confortable.
Regardez quelle belle vitrine.
243
00:23:41,140 --> 00:23:44,580
Ce sera incroyable.
- Et ce n'est que le premier magasin.
244
00:23:44,740 --> 00:23:47,020
Les gars, j'y vais
pour regarder l'entrepôt.
245
00:23:48,260 --> 00:23:52,510
Nikola établit un plan financier.
Il m'indiquera également ma part de l'investissement.
246
00:23:52,660 --> 00:23:55,660
Chéri, tout ira bien.
Ne t'inquiète pas.
247
00:23:57,100 --> 00:24:01,470
Désormais, nous pouvons aussi penser à un enfant.
- Tout d'un coup ? Roulons dans l'ordre.
248
00:24:01,620 --> 00:24:03,600
Maintenant nous pouvons
permettons-le.
249
00:24:03,750 --> 00:24:06,750
Bien-aimé, voyons d'abord
comment ça va se passer...
250
00:24:06,900 --> 00:24:09,780
Cela fonctionnera très bien.
Avez-vous vu où nous sommes ?
251
00:24:10,140 --> 00:24:12,140
Les enfants portent chance.
252
00:24:12,780 --> 00:24:14,780
D'accord.
Tout ce que vous voulez.
253
00:25:06,300 --> 00:25:08,634
Chéri, c'est quoi celui-là ?
une odeur de peinture ?
254
00:25:10,540 --> 00:25:13,140
Je ne sais pas.
Peut-être à cause de mon nouveau déodorant ?
255
00:25:14,220 --> 00:25:16,220
C'est terrible.
Changez-le.
256
00:25:18,300 --> 00:25:20,940
Excellentes étagères.
Très bien.
257
00:26:26,860 --> 00:26:28,790
Cela faisait longtemps que je voulais venir ici.
258
00:26:28,940 --> 00:26:32,007
Vous verrez que l'exposition
Celui de Cattelan est incroyable.
259
00:27:04,340 --> 00:27:08,190
Tu vois, il semble qu'ici
Catellan semble ne rien montrer,
260
00:27:08,340 --> 00:27:10,474
mais dit en fait
tout ça avec ça.
261
00:27:11,420 --> 00:27:13,554
Viens, je vais te montrer
qu'est-ce qu'il y a
262
00:28:30,900 --> 00:28:34,230
Avez-vous aimé l'exposition?
- Oui.
263
00:28:34,380 --> 00:28:37,540
Oui, elle est folle.
Merveilleux.
264
00:28:37,700 --> 00:28:40,790
Exposer pour la Fondation Pirelli
dans le hangar Bikoka...
265
00:28:40,940 --> 00:28:43,407
est une grande réussite
pour un artiste.
266
00:28:44,820 --> 00:28:46,820
C'est pour vous.
267
00:29:58,500 --> 00:30:00,500
Savez-vous...
268
00:30:01,260 --> 00:30:04,594
J'ai rêvé depuis que je suis enfant
être commissaire d'exposition,
269
00:30:05,500 --> 00:30:08,380
pour découvrir de nouveaux artistes.
270
00:30:10,180 --> 00:30:12,540
il semble
que maintenant tout devient réalité.
271
00:30:16,700 --> 00:30:18,767
vas-tu rester
avec moi ce soir ?
272
00:30:20,780 --> 00:30:22,780
Tu sais que je ne peux pas le soir.
273
00:30:26,620 --> 00:30:28,620
Avec quoi es-tu occupé ?
274
00:30:30,260 --> 00:30:33,394
Est-ce que tu sors avec quelqu'un ?
as-tu une petite amie
275
00:30:34,380 --> 00:30:36,380
Kiara, j'ai un problème.
276
00:30:36,700 --> 00:30:40,780
De quel genre ?
- Avec ta mère.
277
00:30:41,580 --> 00:30:43,647
Elle a récemment perdu
votre partenaire
278
00:30:45,580 --> 00:30:48,860
et je l'ai invitée à vivre
pendant un moment avec moi.
279
00:30:50,260 --> 00:30:53,140
Elle était brisée et déprimée.
280
00:30:54,380 --> 00:30:56,900
je ne veux pas la quitter
seul la nuit.
281
00:30:57,540 --> 00:31:01,700
elle n'a que moi
mais une fois que ça ira mieux...
282
00:31:02,940 --> 00:31:05,074
nous dépenserons
plus de temps ensemble.
283
00:31:09,340 --> 00:31:12,540
c'est tellement beau
ce que tu fais pour ta mère
284
00:31:37,700 --> 00:31:40,367
Tu ne peux même pas imaginer
qu'est-ce que je fais là
285
00:31:42,780 --> 00:31:46,220
je vais devoir travailler
jusqu'à tard quelque temps
286
00:31:47,580 --> 00:31:51,114
mais mes heures supplémentaires sont bien payées
et c'est pourquoi ça vaut le coup.
287
00:31:51,660 --> 00:31:53,740
Bien sûr, ça vaut le coup.
288
00:31:53,890 --> 00:31:56,291
C'est juste dommage
qu'on se voit moins.
289
00:32:05,260 --> 00:32:07,260
Intéressant.
290
00:32:08,940 --> 00:32:10,940
Roberto, qu'en dis-tu ?
291
00:32:15,740 --> 00:32:17,740
Et ce rouge...
292
00:32:18,420 --> 00:32:20,420
qu'est-ce que c'est
293
00:32:23,300 --> 00:32:25,300
Rouge tomate.
294
00:32:27,420 --> 00:32:29,420
Tony...
295
00:32:29,660 --> 00:32:33,750
tu as vraiment une bonne technique.
- Merci.
296
00:32:33,900 --> 00:32:37,500
Papa, je veux commencer ma carrière
avec une exposition Tony.
297
00:32:37,740 --> 00:32:39,740
je pense
que ça se passera bien.
298
00:32:42,220 --> 00:32:46,780
Vous dessinez depuis longtemps ?
- Oui, c'est mon ancienne passion.
299
00:32:48,060 --> 00:32:49,790
Bien sûr.
300
00:32:49,940 --> 00:32:52,740
Tony, nous sommes heureux
que nous avons vu vos œuvres.
301
00:32:53,060 --> 00:32:55,070
Nous en attendrons de nouveaux.
302
00:32:55,220 --> 00:32:57,220
Avec plaisir.
303
00:32:58,740 --> 00:33:00,740
Est-ce qu'on part ?
- Oui.
304
00:33:10,380 --> 00:33:12,350
as-tu vu
305
00:33:12,500 --> 00:33:15,700
Pensez-vous qu'ils les ont aimés ?
- Je suis sûr.
306
00:33:18,140 --> 00:33:21,740
Trop primitif.
Il n'y a rien d'original dans ses peintures.
307
00:33:22,380 --> 00:33:24,710
papa,
tu as dit le contraire à Tony.
308
00:33:24,860 --> 00:33:27,291
Cela n'a pas d'importance.
Je ne le connais même pas.
309
00:33:27,441 --> 00:33:29,441
Qu'étais-je censé lui dire ?
310
00:33:29,940 --> 00:33:33,030
Le talent saute immédiatement aux yeux.
311
00:33:33,180 --> 00:33:36,790
Écoutez-moi.
Il n'a pas une mauvaise technique,
312
00:33:36,940 --> 00:33:39,340
mais c'est son travail
trop décoratif.
313
00:33:39,700 --> 00:33:43,630
De plus, il est évident qu’il ne s’agit pas
particulièrement familier avec le dessin.
314
00:33:43,780 --> 00:33:46,020
À mon avis
c'est sa force.
315
00:33:46,170 --> 00:33:49,790
Il ne comprend pas grand chose et c'est pour ça
sait dessiner instinctivement.
316
00:33:49,940 --> 00:33:52,876
bébé papa ne dis pas
que Tony ne sait pas dessiner.
317
00:33:53,026 --> 00:33:56,426
Il n'a tout simplement pas son propre style.
Il n'y a pas de personnalité brillante.
318
00:33:56,660 --> 00:34:00,260
Comme tu le montres toujours
votre sentiment de supériorité.
319
00:34:00,500 --> 00:34:03,434
Regardez, pour promouvoir
un nouvel artiste n'est pas facile.
320
00:34:04,020 --> 00:34:08,621
Avec une peinture si primitive
ils le mettront en pièces.
321
00:34:09,140 --> 00:34:12,460
Il serait déçu…
et toi aussi.
322
00:34:13,060 --> 00:34:15,820
je pense aussi
que tu es pressé
323
00:34:17,620 --> 00:34:19,950
Vous lui avez déjà trouvé un travail.
324
00:34:20,100 --> 00:34:23,034
Quel est son besoin
est-ce qu'on organise aussi une exposition ?
325
00:34:23,220 --> 00:34:26,350
je ne voudrais pas de lui
pour profiter de vous.
326
00:34:26,500 --> 00:34:28,500
Ah, c'est ça.
Société de classes.
327
00:34:28,650 --> 00:34:31,678
Tony ne fait pas partie d'un certain cercle,
donc c'est un carriériste
328
00:34:31,828 --> 00:34:35,421
qui a profité de l'occasion.
Il ne m'a rien demandé.
329
00:34:35,571 --> 00:34:38,171
Je le fais moi-même pour lui.
- Mais c'est pareil.
330
00:34:42,860 --> 00:34:45,990
Nikola, je l'imaginais différemment.
- Comment?
331
00:34:46,140 --> 00:34:48,540
C'est le principal investissement
ça viendra de toi
332
00:34:48,690 --> 00:34:51,510
et de mon côté
petit investissement plus travaux.
333
00:34:51,660 --> 00:34:53,994
Paula, prends ça
comme une opportunité.
334
00:34:54,144 --> 00:34:58,144
Un investissement égal signifie
un partenariat avec tous les avantages.
335
00:34:58,420 --> 00:35:01,887
Laissez-moi réfléchir un peu.
Je ne peux pas répondre tout de suite...
336
00:35:02,500 --> 00:35:05,070
mais je suis d'accord.
Je trouverai sûrement un moyen.
337
00:35:05,220 --> 00:35:07,220
J'en suis sûr.
338
00:35:07,940 --> 00:35:09,940
Au revoir.
- Au revoir.
339
00:36:27,620 --> 00:36:32,340
J'ai décidé d'organiser
son exposition personnelle.
340
00:36:35,300 --> 00:36:38,940
Je suis désolé, excusez-moi.
- Il a vraiment...
341
00:36:42,660 --> 00:36:45,950
Tony, qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi n'es-tu pas au travail ?
342
00:36:46,100 --> 00:36:47,950
viens avec moi
- Qu'est-ce que tu fais ?
343
00:36:48,100 --> 00:36:50,100
Allons-y, allons-y.
344
00:36:51,380 --> 00:36:53,380
Que se passe-t-il?
345
00:36:53,940 --> 00:36:57,580
J'ai été viré.
- Comment as-tu été viré... quand ?
346
00:36:57,940 --> 00:37:01,070
Il y a quelque temps.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
347
00:37:01,220 --> 00:37:03,420
Je ne voulais pas te décevoir.
348
00:37:03,900 --> 00:37:06,470
Qu'est-ce que tu as fait? Ce qui s'est passé?
- Rien.
349
00:37:06,620 --> 00:37:08,887
Ils ont réduit le personnel
et ils m'ont viré.
350
00:37:09,037 --> 00:37:11,173
Comment as-tu été viré
sans prévenir ?
351
00:37:11,323 --> 00:37:14,790
Alors, j'ai été viré...
mais j'ai déjà trouvé un autre travail.
352
00:37:14,940 --> 00:37:16,940
Où?
353
00:37:17,820 --> 00:37:20,354
Là?
- Oui, c'est une galerie d'art.
354
00:37:21,020 --> 00:37:24,310
Une galerie d'art ?
- Oui, une galerie, une galerie d'art.
355
00:37:24,460 --> 00:37:26,919
Et qu'est-ce que tu fais ?
dans cette galerie d'art ?
356
00:37:27,069 --> 00:37:29,870
J'aide, je fais tout
tout ce qui est nécessaire.
357
00:37:30,020 --> 00:37:32,710
Je ne peux pas le croire
que tu m'as menti jusqu'à maintenant.
358
00:37:32,860 --> 00:37:34,950
Je ne voulais pas te mettre en colère.
- Alors je suis aussi coupable ?
359
00:37:35,100 --> 00:37:38,767
Oui, et votre historique avec le magasin ?
Que pourrais-je faire ?
360
00:37:39,091 --> 00:37:43,070
Tu aurais pu me le dire.
- Vous n'approuveriez pas ce travail.
361
00:37:43,220 --> 00:37:45,554
De quoi parles-tu?
- Je dois y retourner.
362
00:37:45,780 --> 00:37:49,247
Parlons à la maison, d'accord ?
- Va te faire foutre !
363
00:38:06,500 --> 00:38:09,380
Il est vraiment très talentueux
mais oui...
364
00:38:09,780 --> 00:38:12,270
Oui, je...
- Notre artiste.
365
00:38:12,420 --> 00:38:14,780
Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
366
00:38:15,180 --> 00:38:17,750
Qui est cette fille ?
Elle avait l'air en colère.
367
00:38:17,900 --> 00:38:20,910
Elle est la fille
à une amie de ma mère.
368
00:38:21,060 --> 00:38:23,060
Bien sûr.
- C'est bon.
369
00:38:23,271 --> 00:38:26,671
Je lui ai parlé de tes peintures.
Et tu lui dis quelque chose.
370
00:38:53,860 --> 00:38:55,860
Tu as raison.
371
00:38:57,940 --> 00:39:01,660
C'était une erreur.
J'aurais dû te le dire, désolé.
372
00:39:04,180 --> 00:39:06,230
Paula, parle-moi.
Je vous ai présenté mes excuses.
373
00:39:06,380 --> 00:39:08,647
Que puis-je vous dire ?
Tu m'as énervé.
374
00:39:10,780 --> 00:39:14,670
Votre nouvelle est arrivée « juste à temps ».
- Dans quel sens ?
375
00:39:14,820 --> 00:39:18,470
Aujourd'hui, Nikola m'a demandé de venir
avec 50% pour le magasin
376
00:39:18,620 --> 00:39:20,912
et j'ai accepté.
Quel idiot je suis.
377
00:39:21,062 --> 00:39:23,396
Je pensais que je pourrais
compter sur toi
378
00:39:23,740 --> 00:39:27,607
Vous pouvez compter dessus.
Je vais t'aider, je penserai à quelque chose.
379
00:39:27,780 --> 00:39:29,470
Qu'est-ce que tu vas inventer, Tony ?
380
00:39:29,620 --> 00:39:32,150
Combien espérez-vous gagner ?
comme Docker dans la galerie ?
381
00:39:32,300 --> 00:39:34,300
Je ne suis pas qu'un simple docker.
382
00:39:34,860 --> 00:39:38,527
Je peux demander un prêt au propriétaire.
Il a beaucoup d'argent.
383
00:39:43,540 --> 00:39:45,740
Et tu penses qu'il va te le donner ?
384
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
À coup sûr.
385
00:40:11,500 --> 00:40:15,340
Je veux vous embrasser.
- Mais je ne veux pas.
386
00:40:21,620 --> 00:40:23,900
Qui était la fille dans la galerie ?
387
00:40:24,820 --> 00:40:28,700
Lequel?
- Celui à qui il parlait.
388
00:40:29,900 --> 00:40:31,900
Je viens de la rencontrer.
389
00:40:32,900 --> 00:40:35,580
C'est une fille
d'un grand collectionneur.
390
00:40:36,140 --> 00:40:38,540
Il me semblait
que vous vous connaissez bien.
391
00:40:42,820 --> 00:40:44,820
Tu es si belle.
392
00:40:46,100 --> 00:40:48,100
Qu'est-ce que vous avez dit?
393
00:40:50,300 --> 00:40:52,300
Tu es si belle.
394
00:41:32,380 --> 00:41:36,310
Vous souhaitez donc organiser
l'exposition de ton ami ?
395
00:41:36,460 --> 00:41:38,740
es-tu sûr
qu'il vaut ?
396
00:41:39,140 --> 00:41:42,910
Oui, j'en suis sûr.
Regardez les photos, elles sont superbes.
397
00:41:43,060 --> 00:41:47,470
Vos parents vous soutiennent-ils ?
- Non, je veux m'en occuper moi-même.
398
00:41:47,620 --> 00:41:50,430
L'exposition de Tony
ce sera ma première exposition.
399
00:41:50,580 --> 00:41:52,660
Kiara, je suis un peu confus.
400
00:41:53,780 --> 00:41:56,839
Exposition personnelle
par un artiste inconnu
401
00:41:56,989 --> 00:41:59,256
sans le soutien
à tes parents...
402
00:42:00,500 --> 00:42:04,190
Incluons-le dans un collectif
exposition de jeunes artistes.
403
00:42:04,340 --> 00:42:07,790
Non, Beta, faisons-le
exposition personnelle.
404
00:42:07,940 --> 00:42:11,470
je remplirai ta galerie
avec les visiteurs et les collectionneurs,
405
00:42:11,620 --> 00:42:15,350
mais que ce soit une exposition personnelle.
Il est talentueux.
406
00:42:15,500 --> 00:42:19,634
J'ai besoin d'au moins un critique,
pour parler de lui.
407
00:42:20,220 --> 00:42:24,020
Je t'apporterai Bonami.
Je vais organiser un dîner et l'inviter.
408
00:42:24,340 --> 00:42:26,660
Veux-tu m'apporter Bonami ?
- Oui.
409
00:42:27,060 --> 00:42:31,394
Eh bien, si vous le garantissez...
- Oui, je vais tout organiser.
410
00:42:31,900 --> 00:42:35,430
Êtes-vous d'accord?
- D'accord, essayons.
411
00:42:35,580 --> 00:42:38,860
Excellent, je vais le dire à Tony.
Tony.
412
00:42:43,540 --> 00:42:46,874
Elizabeth se fera un plaisir d'organiser
votre première exposition.
413
00:42:47,024 --> 00:42:50,990
Merci, Elisabeth. je ne peux pas attendre
pour vous montrer le reste des tableaux.
414
00:42:51,140 --> 00:42:53,550
Rien, apporte-le plus tard.
Ce n'est pas urgent.
415
00:42:53,700 --> 00:42:57,110
N'oubliez pas ce dont nous avons parlé.
J'attends des nouvelles.
416
00:42:57,260 --> 00:43:00,380
Au revoir, les gens.
- Merci.
417
00:43:01,620 --> 00:43:03,620
Etes-vous satisfait ?
- Oui, beaucoup.
418
00:43:04,140 --> 00:43:06,420
Oui, bonjour.
Nous en avons déjà discuté.
419
00:43:07,180 --> 00:43:09,470
Tout d'abord
Éclairage LED et néon.
420
00:43:09,620 --> 00:43:11,754
Puis classique
éclairage.
421
00:43:13,420 --> 00:43:17,020
Non, mon père n'a rien à voir avec ça.
Je l'organise moi-même.
422
00:43:23,100 --> 00:43:28,740
Paula... ok.
OK, je te rejoins.
423
00:43:29,380 --> 00:43:32,314
Paula, je ne sais pas.
Je travaille et je viendrai quand j'aurai fini.
424
00:43:35,500 --> 00:43:37,471
Qui a appelé ?
425
00:43:37,621 --> 00:43:41,310
Ah... personne.
Que se passe-t-il?
426
00:43:41,460 --> 00:43:44,129
Je ne peux rien faire.
tout le monde pense
427
00:43:44,279 --> 00:43:47,746
que mes parents sont impliqués.
- Pourquoi tu ne les attires pas ?
428
00:43:47,896 --> 00:43:51,190
Tony, je t'ai déjà dit que je voulais
pour tout organiser moi-même.
429
00:43:51,340 --> 00:43:52,310
Bien sûr.
-Kiara...
430
00:43:52,460 --> 00:43:55,990
L'assistant de Bonamy a appelé.
Il a dit qu'il viendrait ce soir.
431
00:43:56,140 --> 00:43:58,140
Excellent.
432
00:43:58,860 --> 00:44:00,860
C'est beau.
433
00:44:01,020 --> 00:44:03,020
Bien joué.
434
00:44:04,180 --> 00:44:08,350
Bonami est l'un des plus importants
critiques d'art contemporain
435
00:44:08,500 --> 00:44:11,990
et ce soir je lui demanderai
pour soutenir notre exposition.
436
00:44:12,140 --> 00:44:15,340
Avec son soutien, nous réussirons.
Vous deviendrez une star.
437
00:44:15,500 --> 00:44:18,900
S'il vous pose des questions sur vos peintures
ayez confiance en vous.
438
00:44:19,380 --> 00:44:21,510
C'est très important
comment vous présenterez votre travail.
439
00:44:21,660 --> 00:44:24,705
Bonami s'ennuie vite,
donc en moins de mots
440
00:44:24,855 --> 00:44:28,055
et droit au but.
- D'accord, je vais faire ça.
441
00:44:29,060 --> 00:44:31,060
J'ai un cadeau pour toi.
442
00:44:32,780 --> 00:44:36,500
C'est pour le dîner de ce soir.
Prenez une douche et habillez-la.
443
00:44:39,780 --> 00:44:41,780
Elle est belle.
444
00:45:25,060 --> 00:45:27,230
Bonjour les gens.
- Salut Paula.
445
00:45:27,380 --> 00:45:30,314
Joyeux anniversaire, Giovanna.
- Merci.
446
00:45:34,100 --> 00:45:38,790
Francesco, comme je suis content.
- Nous avons réussi à nous rencontrer.
447
00:45:38,940 --> 00:45:42,474
Oui... et voici Tony.
L'artiste dont je vous ai parlé.
448
00:45:43,380 --> 00:45:45,380
Je pense que c'est désespéré.
449
00:45:46,700 --> 00:45:51,740
Bon, on passe à table ?
- Oui, allons-y... allez.
450
00:45:52,740 --> 00:45:55,340
Bon début, hein ?
- Oui, nous verrons.
451
00:45:56,060 --> 00:45:59,110
Artistes, galeristes,
collectionneurs...
452
00:45:59,260 --> 00:46:02,860
Je n'en peux plus.
Je déteste tout le monde et tout le monde me déteste.
453
00:46:03,620 --> 00:46:06,880
C'est pour ça que tu les as toujours détestés.
C'est ton secret.
454
00:46:07,030 --> 00:46:10,430
Tu les détestes et ils ont envie
pour être reconnu par vous.
455
00:46:10,580 --> 00:46:13,990
Non, ce sont de sacrés misérables
qui veut constamment quelque chose.
456
00:46:14,140 --> 00:46:16,550
je n'en veux plus
pour ne rien me demander.
457
00:46:16,825 --> 00:46:19,425
je veux disparaître
je veux qu'on m'oublie
458
00:46:19,575 --> 00:46:22,442
et être effacé de l'histoire
de l'art.
459
00:46:23,780 --> 00:46:25,780
Ils sont merveilleux.
- Beau.
460
00:46:26,780 --> 00:46:29,580
où est Toni
- Il a dit qu'il était venu plus tard.
461
00:46:29,730 --> 00:46:31,730
Cela fonctionne comme d'habitude.
462
00:46:32,740 --> 00:46:34,874
Mais je ne compte pas là-dessus.
463
00:46:35,900 --> 00:46:39,110
Eh bien, nous nous amuserons sans lui.
- Oui.
464
00:46:39,260 --> 00:46:42,700
Vraiment, quelle est la différence.
Aujourd'hui, nous célébrons.
465
00:46:43,020 --> 00:46:45,887
Deux gin tonics, s'il vous plaît.
- Oui bien sûr.
466
00:46:46,700 --> 00:46:48,700
Bien joué.
467
00:46:52,220 --> 00:46:55,860
Comprendre, écouter
communiquer... je n'en peux plus.
468
00:46:56,540 --> 00:46:59,807
Tout cela tôt ou tard
ils retourneront à la peinture.
469
00:46:59,957 --> 00:47:01,430
Qu'il en soit ainsi !
470
00:47:01,580 --> 00:47:04,510
Tony est un fervent partisan
de la peinture classique.
471
00:47:04,660 --> 00:47:08,296
Il croit que si tu ne peux pas
pour dessiner les gens, vous n'êtes pas un artiste.
472
00:47:08,446 --> 00:47:10,446
Cela me semble exagéré.
473
00:47:10,727 --> 00:47:13,340
dites-moi
pour tes belles peintures.
474
00:47:14,300 --> 00:47:16,300
J'adore les beaux-arts.
475
00:47:16,940 --> 00:47:20,407
Je plonge dans les détails
et je les travaille jusqu'à épuisement.
476
00:47:20,860 --> 00:47:24,990
Et quand pouvons-nous plonger
dans vos coordonnées jusqu'à épuisement ?
477
00:47:25,140 --> 00:47:26,870
Très bientôt.
- Vrai?
478
00:47:27,020 --> 00:47:29,287
Oui, dans ma galerie.
- Super.
479
00:47:30,140 --> 00:47:34,101
J'organise le premier indépendant
Exposition de Tony à la Beta Gallery.
480
00:47:34,251 --> 00:47:37,190
S'il vous plaît, venez.
Nous le saurons dans deux semaines.
481
00:47:37,340 --> 00:47:40,230
Indubitablement.
Alors tu es devenu conservateur ?
482
00:47:40,380 --> 00:47:42,700
Il n’est plus possible de revenir en arrière maintenant.
483
00:47:42,860 --> 00:47:45,630
Savez-vous ce qu'est un gouffre sans fond ?
- Je sais.
484
00:47:45,780 --> 00:47:48,020
Excusez-moi... je dois...
485
00:47:51,420 --> 00:47:53,820
Il s'est enfui.
- Paula, que s'est-il passé ?
486
00:47:54,100 --> 00:47:56,100
Tony, je m'appelle Mario.
487
00:47:56,940 --> 00:48:00,020
Mario... pourquoi tu appelles ?
du téléphone de Paula ?
488
00:48:00,420 --> 00:48:04,270
Il s'est passé quelque chose avec Paula, mais rien de grave.
- Comment? Ce qui s'est passé?
489
00:48:04,420 --> 00:48:07,221
Il s'est saoulé, s'est évanoui
et s'est cogné la tête.
490
00:48:07,371 --> 00:48:10,792
Nous l'avons emmenée à l'hôpital,
mais ils ne nous laissent pas la voir.
491
00:48:10,942 --> 00:48:13,270
Dans quel hôpital ?
- À San Rafaele.
492
00:48:13,420 --> 00:48:17,180
Bien sûr, j'arrive tout de suite.
- D'accord.
493
00:48:25,300 --> 00:48:29,580
Excusez-moi, je dois y aller d'urgence.
Quelque chose d’inattendu s’est produit.
494
00:48:30,580 --> 00:48:32,790
Tu ne peux pas rester ?
un peu plus ?
495
00:48:32,940 --> 00:48:34,940
Non, malheureusement, non.
496
00:48:35,220 --> 00:48:37,220
Excusez-moi.
Passez une bonne soirée.
497
00:48:42,180 --> 00:48:44,180
Excusez-moi.
498
00:48:46,260 --> 00:48:51,340
Tony... Tony !
Veux-tu m'expliquer ce qui se passe ?
499
00:48:52,900 --> 00:48:55,533
Non, tu reviendras tout de suite
avec moi aux invités.
500
00:48:55,683 --> 00:48:57,642
Voulez-vous être un artiste?
501
00:48:57,792 --> 00:48:59,750
Puis ce dîner
est plus important que tout.
502
00:48:59,900 --> 00:49:02,700
Kiara, je ne peux pas.
Ma mère est malade.
503
00:49:03,140 --> 00:49:07,390
En avez-vous un autre... répondez-moi !
- Quel autre ?
504
00:49:07,540 --> 00:49:09,540
J'ai une situation difficile à la maison.
505
00:49:09,690 --> 00:49:12,208
n'agis pas comme un enfant
au diable ça.
506
00:49:21,580 --> 00:49:24,390
Je vous assure que ses tableaux
ça vaut le détour.
507
00:49:24,540 --> 00:49:26,540
Je suis content que tu viennes.
508
00:49:28,180 --> 00:49:30,581
Excusez-moi, il...
- Est-ce que tout va bien ?
509
00:49:30,731 --> 00:49:33,720
Oui, oui, contingence.
Quelque chose à propos de sa mère.
510
00:49:33,870 --> 00:49:35,870
Je suis désolé.
- Quelque chose de grave ?
511
00:49:36,020 --> 00:49:38,140
J'espère que non.
512
00:49:42,720 --> 00:49:45,220
AIDE D'URGENCE
513
00:49:48,380 --> 00:49:50,700
Elle est ici.
Dix minutes, pas plus.
514
00:50:00,900 --> 00:50:02,900
Chéri...
515
00:50:04,620 --> 00:50:06,620
Bonjour.
516
00:50:08,100 --> 00:50:10,100
Bonjour.
517
00:50:11,940 --> 00:50:14,460
Tony, je ne sais pas pourquoi
J'ai tellement bu.
518
00:50:18,500 --> 00:50:20,500
Comment est-ce arrivé ?
519
00:50:21,740 --> 00:50:23,900
J'ai glissé dans les toilettes.
520
00:50:24,540 --> 00:50:27,700
J'étais ivre au début aussi
je n'ai rien ressenti
521
00:50:28,300 --> 00:50:30,300
mais après ça
J'ai perdu connaissance.
522
00:50:34,460 --> 00:50:36,460
J'ai parlé au médecin.
523
00:50:37,580 --> 00:50:40,100
dit
que les analyses sont bonnes.
524
00:50:41,620 --> 00:50:45,190
Ils te surveilleront la nuit
et si tout va bien
525
00:50:45,340 --> 00:50:47,340
nous rentrerons à la maison demain.
526
00:50:48,380 --> 00:50:50,380
D'accord.
527
00:50:55,940 --> 00:50:59,940
Cela m'a fait très peur.
- Chéri, je suis désolé.
528
00:51:01,260 --> 00:51:04,061
Je voulais juste sortir
ce soir avec toi
529
00:51:30,500 --> 00:51:34,300
Cher, merci beaucoup.
- Kiara, je te verrai à l'exposition.
530
00:51:34,566 --> 00:51:37,080
Au revoir.
- Au revoir, au revoir.
531
00:54:05,780 --> 00:54:07,780
Elle était allongée par terre…
532
00:54:08,540 --> 00:54:13,780
J'ai eu peur et je me suis enfui.
Maman, c'est terrible.
533
00:54:15,340 --> 00:54:18,940
Où est-ce arrivé?
- Derrière ma maison.
534
00:54:19,540 --> 00:54:22,074
Maman, je le jure
que je l'ai poussée un peu...
535
00:54:22,900 --> 00:54:25,270
et elle est morte sous mes yeux.
536
00:54:25,420 --> 00:54:28,020
J'ai parlé à l'avocat.
- Que dit-elle ?
537
00:54:28,260 --> 00:54:31,540
bébé es-tu sûr
que personne ne t'a vu ?
538
00:54:32,060 --> 00:54:34,150
Oui.
- Qu'a-t-elle dit ?
539
00:54:34,300 --> 00:54:36,967
Il a dit de ne rien faire pour l'instant.
Attendons.
540
00:54:37,300 --> 00:54:40,101
Qu'est-ce qu'on attend ?
- Chérie, tu es choquée.
541
00:54:40,251 --> 00:54:42,251
Vous dormirez ici aujourd'hui.
542
00:54:42,940 --> 00:54:44,940
Vous rentrerez chez vous demain.
543
00:54:46,780 --> 00:54:49,581
Et ne le dis à personne
à propos de ce qui s'est passé.
544
00:54:50,180 --> 00:54:53,230
Ou l'avez-vous déjà dit à quelqu'un ?
- Je ne le suis pas.
545
00:54:53,380 --> 00:54:57,270
Eh bien, ne le dis pas non plus à Tommaso,
ni celui de Tony. À personne.
546
00:54:57,420 --> 00:55:00,180
Cela restera
entre nous, d'accord ?
547
00:55:01,180 --> 00:55:03,780
Maman, je ne sais pas si
je pourrai m'en occuper.
548
00:55:04,580 --> 00:55:07,670
Bien sûr que vous le pouvez.
Va travailler demain.
549
00:55:07,820 --> 00:55:10,812
Kiara, maman a raison.
Tu dois être occupé
550
00:55:10,962 --> 00:55:12,962
avec son travail habituel.
551
00:55:13,140 --> 00:55:16,380
Bébé, que s'est-il passé
c'est déjà arrivé.
552
00:55:16,900 --> 00:55:20,180
Pauvre fille en tout cas
n'allait pas vivre.
553
00:55:20,700 --> 00:55:23,200
Bébé... viens ici.
554
00:55:34,780 --> 00:55:37,100
Je t'ai acheté des plats cuisinés.
555
00:55:39,140 --> 00:55:41,460
S'il vous plaît, reposez-vous aujourd'hui.
556
00:55:42,180 --> 00:55:44,180
Tout semble aller bien.
557
00:55:44,940 --> 00:55:47,860
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je vais travailler.
558
00:55:48,220 --> 00:55:51,380
Et aujourd'hui ?
- Oui, même aujourd'hui.
559
00:55:53,900 --> 00:55:57,910
J'ai pensé après ce qui m'est arrivé
tu prendras un jour de congé.
560
00:55:58,060 --> 00:56:01,020
Chérie, je ne peux pas.
Je dois courir.
561
00:56:01,620 --> 00:56:04,900
C'est-à-dire le travail dans la galerie
est devenu plus important que moi.
562
00:56:05,060 --> 00:56:08,430
Non, Paula, ce n'est pas plus important,
mais j'ai des tâches urgentes.
563
00:56:08,580 --> 00:56:12,914
Oui, sinon la galerie
se fermera sans son docker.
564
00:56:13,220 --> 00:56:15,790
pourquoi es-tu si ennuyé
que je travaille là-bas ?
565
00:56:15,940 --> 00:56:18,607
Tony, tu me taquines
qu'il m'a menti pendant des mois.
566
00:56:19,060 --> 00:56:23,060
Est-ce encore une fois ?
Je me suis excusé. J'ai dit que j'avais tort.
567
00:56:23,780 --> 00:56:27,658
Pourquoi n'es-tu pas content pour moi ?
J'aime y travailler.
568
00:56:27,808 --> 00:56:30,609
Quel est le problème ?
- Le problème c'est que tu mens.
569
00:56:30,759 --> 00:56:33,070
Vous êtes parti depuis des jours.
Je ne sais pas où tu es ni avec qui.
570
00:56:33,220 --> 00:56:35,220
Est-ce que ça vous ennuie ?
Avec qui suis-je ?
571
00:56:35,380 --> 00:56:38,990
Tony, c'est quoi ce travail ?
Travaillez-vous comme docker ?
572
00:56:39,140 --> 00:56:41,470
Tu as promis de m'aider
avec la boutique... comment ?
573
00:56:41,620 --> 00:56:43,790
Il leur a demandé de l'argent sans réponse.
Vous perdez votre temps.
574
00:56:43,940 --> 00:56:45,940
Non, je ne perds pas mon temps.
575
00:56:46,940 --> 00:56:49,830
Si tu veux savoir
certains croient en mon talent.
576
00:56:49,980 --> 00:56:52,381
Quel talent ?
- Talent d'artiste.
577
00:56:52,531 --> 00:56:56,132
Vous le croyez aussi ?
Tony, tu fais des illusions.
578
00:56:56,282 --> 00:56:59,416
Ce ne sont pas des illusions.
Ils organisent une exposition de mes peintures.
579
00:56:59,620 --> 00:57:02,154
Et il ne me l'a pas dit.
- Je te le dis maintenant.
580
00:57:02,500 --> 00:57:05,070
Exposition de peintures,
qu'il m'a fait jeter.
581
00:57:05,220 --> 00:57:07,450
Tu m'as toujours écrasé.
- Est-ce que je t'ai écrasé ?
582
00:57:07,600 --> 00:57:10,590
Oui, ça m'a fait travailler quelque chose,
que je détestais.
583
00:57:10,740 --> 00:57:13,860
Allez en enfer !
- Tu vas en enfer !
584
00:57:19,140 --> 00:57:21,140
Les dégâts ne sont pas très graves.
585
00:57:22,940 --> 00:57:25,607
Serez-vous capable de le réparer ?
jusqu'au soir ?
586
00:57:25,940 --> 00:57:27,940
C'est urgent.
587
00:57:28,380 --> 00:57:32,314
Eh bien, tu as toujours été gentil.
Il sera prêt cet après-midi.
588
00:57:39,740 --> 00:57:41,740
Accueillir.
589
00:57:54,420 --> 00:57:56,420
Bonjour.
- Bonjour.
590
00:57:57,020 --> 00:57:59,519
où est Kiara
- Elle est partie.
591
00:57:59,669 --> 00:58:01,736
Tu sais quoi
est-ce arrivé hier soir ?
592
00:58:03,300 --> 00:58:05,700
Quelqu'un a frappé une fille
et s'est enfui.
593
00:58:06,060 --> 00:58:09,990
La jeune fille est morte sur le coup.
Comment peut-il la larguer comme ça...
594
00:58:10,140 --> 00:58:13,580
Bonjour les gars.
- Salut, Kiara.
595
00:58:13,730 --> 00:58:16,550
Nous parlions d'hier
accident près de chez vous.
596
00:58:16,700 --> 00:58:19,790
Avez-vous compris ?
- Oui, une histoire terrible.
597
00:58:19,940 --> 00:58:23,540
Avez-vous entendu quelque chose ?
- Non, comment ? Je dormais.
598
00:58:43,940 --> 00:58:45,940
Hé...
599
00:58:47,780 --> 00:58:49,847
Désolé encore une fois
pour hier.
600
00:58:51,580 --> 00:58:53,580
Je t'ai appelé le matin.
601
00:58:54,340 --> 00:58:58,030
où étais-tu
- J'ai eu une réunion. Je ne pouvais pas répondre.
602
00:58:58,180 --> 00:59:00,180
J'ai pu parler à Bonami.
603
00:59:01,220 --> 00:59:03,620
Qu'est-ce que vous avez dit?
604
00:59:04,340 --> 00:59:08,110
Je pense que je peux l'attirer.
Il a promis de voir vos tableaux.
605
00:59:08,260 --> 00:59:10,260
Kiara, c'est incroyable.
606
00:59:10,700 --> 00:59:12,780
Et tu me dis ça avec un visage pareil ?
607
00:59:15,020 --> 00:59:18,140
Venez ici.
Réconcilions-nous.
608
00:59:30,860 --> 00:59:33,270
Oui, je pensais à un design simple.
609
00:59:33,420 --> 00:59:36,140
Détail du tableau
et le nom de Tony.
610
00:59:37,540 --> 00:59:40,100
Oui, j'attends les polices
pour le nom.
611
00:59:41,020 --> 00:59:44,460
Kiara! Tony !
Viens ici une minute.
612
00:59:46,700 --> 00:59:51,060
Et donc j'ai décidé de le faire
exposition de six semaines...
613
00:59:51,740 --> 00:59:55,190
et de présenter 12 à 14 tableaux.
Que dites-vous?
614
00:59:55,340 --> 00:59:58,700
Super.
- Oui, comme ça il y aura assez d'espace.
615
00:59:59,500 --> 01:00:01,500
Puis je commence.
616
01:00:03,220 --> 01:00:05,220
Six semaines.
617
01:00:07,140 --> 01:00:10,110
Kiara, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
N'êtes-vous pas satisfait ?
618
01:00:10,260 --> 01:00:14,740
Oui, bien sûr, je suis heureux.
Je vais continuer à appeler maintenant.
619
01:00:14,900 --> 01:00:16,900
Es-tu sûr?
- Oui, oui.
620
01:00:56,420 --> 01:00:59,420
Bonjour, police.
Êtes-vous Chiara Cattaneo?
621
01:01:00,340 --> 01:01:03,740
Vous avez été convoqué au parquet
le jeudi à 12h00.
622
01:01:04,940 --> 01:01:07,046
Au parquet ?
Pour quoi?
623
01:01:07,196 --> 01:01:10,350
je suis désolé
mais je n'en sais pas plus.
624
01:01:10,500 --> 01:01:12,500
Au revoir.
- Au revoir.
625
01:01:33,380 --> 01:01:35,001
Merde!
626
01:01:35,151 --> 01:01:37,818
Adèle, une caméra vidéo l'a capté
une voiture qui passe
627
01:01:37,968 --> 01:01:40,870
et Kiara doit dire
où était-elle à ce moment-là
628
01:01:41,020 --> 01:01:43,066
Donc ils ne savent pas
que Kiara conduisait.
629
01:01:43,216 --> 01:01:46,550
Et qui d’autre cela pourrait-il être ?
Une jeune fille de 20 ans est décédée.
630
01:01:46,700 --> 01:01:50,260
L'ensemble du public
à la recherche du délinquant.
631
01:01:50,900 --> 01:01:53,990
Maman, plaidons coupable.
Je n'en peux plus.
632
01:01:54,140 --> 01:01:56,140
Ne dis pas de bêtises.
633
01:01:57,220 --> 01:01:59,780
Kiara s'il te plaît
laisse-moi réfléchir
634
01:02:02,380 --> 01:02:04,914
Dans de tels cas, la peine
est inévitable.
635
01:02:05,540 --> 01:02:08,674
Voulez-vous dépenser
combien d'années de prison ?
636
01:02:11,380 --> 01:02:14,247
L'avocat a-t-il appelé ?
- Pas encore.
637
01:02:14,540 --> 01:02:17,460
Pourquoi devrais-je
ça vient de nous arriver ?
638
01:02:18,580 --> 01:02:23,020
Papa, je suis désolé.
- Non, non, il faut trouver une solution.
639
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
Et vite.
640
01:04:05,850 --> 01:04:08,810
1930 après JC
641
01:04:14,340 --> 01:04:18,820
Bien sûr, Kiara est aux commandes
à ce sujet, nous le savons.
642
01:04:19,700 --> 01:04:23,834
Elle a paniqué et est partie
ayant laissé la fille sur la route.
643
01:04:24,660 --> 01:04:27,340
Kiara, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
644
01:04:27,660 --> 01:04:29,940
Tony, tu peux
pour nous aider.
645
01:04:30,260 --> 01:04:32,260
Le suis-je ?
646
01:04:33,420 --> 01:04:35,954
Nous voulons vous faire
une suggestion.
647
01:04:36,860 --> 01:04:40,900
Tu vois, notre fille
est impliqué dans cette histoire.
648
01:04:42,460 --> 01:04:46,908
Vous connaissez Kiara.
Elle ne peut pas supporter ce genre de stress.
649
01:04:47,058 --> 01:04:50,527
Dans un sens, ça ne marchera pas
avec cette situation.
650
01:04:52,420 --> 01:04:56,540
S'il te plaît, prends le blâme
à propos de ce qui s'est passé.
651
01:04:58,340 --> 01:05:01,670
tu devrais dire
que tu étais seul cette nuit-là...
652
01:05:01,820 --> 01:05:05,020
et tu as conduit la voiture de Kiara.
653
01:05:06,460 --> 01:05:09,180
Bien sûr, vous le ferez
merci beaucoup.
654
01:05:15,140 --> 01:05:17,140
Avocat, dites-lui tout.
655
01:05:18,180 --> 01:05:21,180
Je veux que Tony sache exactement
dans quoi s'embarque-t-il.
656
01:05:23,060 --> 01:05:25,060
Tony...
657
01:05:26,260 --> 01:05:29,840
Tony, écoute-moi attentivement,
parce que la situation peut être différente,
658
01:05:29,990 --> 01:05:32,390
selon la manière
quelle que soit la façon dont vous le regardez.
659
01:05:32,540 --> 01:05:36,030
Si vous êtes d'accord, mon bureau
fonctionnera dans votre cas.
660
01:05:36,180 --> 01:05:40,470
j'ai tous les moyens pour
Je vous garantis une protection adéquate.
661
01:05:40,620 --> 01:05:45,500
Alors... tu vas dire que Kiara vi
J'ai pris la voiture ce soir-là.
662
01:05:45,940 --> 01:05:49,230
Tu es venu vers eux pour leur redonner
la voiture et tu as eu un accident.
663
01:05:49,380 --> 01:05:51,470
En état de choc et de panique
664
01:05:51,620 --> 01:05:53,687
tu t'es caché
et tu es resté silencieux.
665
01:05:53,837 --> 01:05:57,310
Le lendemain tu as conduit la voiture
en réparation sans en informer Kiara.
666
01:05:57,460 --> 01:06:00,527
Je vais prendre un accord avec le mécanicien.
Aucun problème.
667
01:06:01,580 --> 01:06:04,224
Le procureur viendra vous chercher
accusation.
668
01:06:04,374 --> 01:06:06,630
Nous ne pouvons rien faire ici.
669
01:06:06,780 --> 01:06:10,150
Nous avons une non-présentation irréfutable
aide mais...
670
01:06:10,300 --> 01:06:13,700
l'autopsie a montré
que la jeune fille est morte sur le coup.
671
01:06:14,140 --> 01:06:16,407
C'est ce que ça fait
le moindre crime.
672
01:06:16,780 --> 01:06:20,940
Aussi, Tony,
tu n'as pas de casier judiciaire
673
01:06:21,340 --> 01:06:24,230
vous pouvez donc recevoir
peine avec sursis.
674
01:06:24,380 --> 01:06:29,540
Cela signifie qu'essentiellement
vous resterez libre.
675
01:06:29,700 --> 01:06:33,180
Je ne crois pas que tu seras condamné
plus de trois ans.
676
01:06:37,140 --> 01:06:39,140
Autrement dit, vous devez...
677
01:06:39,940 --> 01:06:44,968
passer trois ans en prison ?
- Non... le seul risque est
678
01:06:45,118 --> 01:06:47,940
plusieurs mois
arrestation préliminaire.
679
01:06:48,100 --> 01:06:52,350
Cela peut vous être imposé
et une punition démonstrative.
680
01:06:52,500 --> 01:06:56,580
Si cela arrive spécialement
un procureur acariâtre, il peut…
681
01:06:56,730 --> 01:06:59,997
invoquer le danger
de la récidive,
682
01:07:00,216 --> 01:07:04,780
mais toi aussi, Tony, tu te rendras
quelques jours après les faits.
683
01:07:05,540 --> 01:07:09,220
Mais ne vous inquiétez pas.
Tout ira beaucoup mieux.
684
01:07:10,940 --> 01:07:13,300
nous savons
que c'est une demande énorme.
685
01:07:14,060 --> 01:07:16,787
Donc en retour
de ton noble geste
686
01:07:16,937 --> 01:07:18,937
nous vous offrons 300 000 euros.
687
01:07:19,220 --> 01:07:21,220
Pensez-y, Tony.
688
01:07:22,140 --> 01:07:26,220
Nous vous proposons une très bonne affaire
un accord pour les deux parties.
689
01:07:29,740 --> 01:07:31,740
Tony...
690
01:07:31,940 --> 01:07:33,940
Pensez à Kiara.
691
01:07:35,620 --> 01:07:37,620
Si tu l'aimes vraiment...
692
01:08:05,540 --> 01:08:08,674
Et ce sont les gens
qui a cru en ton talent ?
693
01:08:10,060 --> 01:08:12,060
Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?
694
01:08:12,460 --> 01:08:14,460
Pourquoi vous ont-ils demandé ?
695
01:08:16,540 --> 01:08:20,740
Je ne sais pas.
Ils veulent protéger leur fille.
696
01:08:20,900 --> 01:08:22,900
Qui est cette fille ?
697
01:08:23,140 --> 01:08:25,207
Tu l'as vue cette fois-là
dans la galerie.
698
01:08:28,260 --> 01:08:30,260
J'ai compris.
699
01:08:33,020 --> 01:08:35,020
Qu'est-ce qui leur a répondu ?
700
01:08:36,180 --> 01:08:38,180
Je viens de partir.
701
01:08:49,580 --> 01:08:51,940
300 000 euros
il y en a très peu, Tony.
702
01:08:52,090 --> 01:08:54,090
Dans quel sens ?
703
01:08:54,420 --> 01:08:57,780
300 000 euros pour une telle chose
sont très peu nombreux.
704
01:08:58,260 --> 01:09:01,140
Paula, je ne comprends pas
que veux-tu dire
705
01:09:01,500 --> 01:09:05,300
Vous pouvez être d'accord
mais ils devraient vous donner plus d'argent.
706
01:09:05,780 --> 01:09:08,190
est-ce que tu te rends compte
que j'irai en prison ?
707
01:09:08,340 --> 01:09:12,180
Tony... tu seras là
dans quelques mois seulement.
708
01:09:13,180 --> 01:09:17,100
C'est beaucoup d'argent.
Ils nous seraient utiles.
709
01:09:33,100 --> 01:09:37,150
je peux le faire
mais pour pas moins de 500 000 euros.
710
01:09:37,300 --> 01:09:41,500
Non, attends une minute.
- OK, vous recevrez 500 000 euros.
711
01:09:42,860 --> 01:09:44,860
J'ai encore une exigence.
712
01:09:45,010 --> 01:09:47,640
Tu dois me garantir
que quand je sors
713
01:09:47,790 --> 01:09:49,790
mon exposition aura lieu.
714
01:09:49,940 --> 01:09:53,940
Et vous m'apporterez tout votre soutien.
- Nous ferons l'exposition.
715
01:09:54,420 --> 01:09:58,220
Nous montrerons à tout le monde
que chacun puisse avoir une seconde chance.
716
01:09:58,660 --> 01:10:00,660
D'accord.
717
01:10:01,140 --> 01:10:03,140
Nous sommes d'accord, Tony.
718
01:10:08,580 --> 01:10:11,980
Votre carrière d'artiste
est-ce si important pour toi ?
719
01:10:15,020 --> 01:10:17,020
Oui.
720
01:10:18,300 --> 01:10:20,300
Plus important qu'autre chose ?
721
01:10:35,580 --> 01:10:37,580
En êtes-vous sûr ?
722
01:10:40,620 --> 01:10:43,954
Oui, je ne veux pas que tu vives
quelque chose comme ça.
723
01:10:44,660 --> 01:10:46,660
Merci.
724
01:10:47,020 --> 01:10:49,620
Je serai toi toute ma vie
reconnaissant pour cela.
725
01:10:59,900 --> 01:11:01,900
Au revoir.
726
01:11:47,180 --> 01:11:51,020
PAULA MILONE
SOLDE TOTAL 500 000 EUR
727
01:14:11,020 --> 01:14:13,020
Chéri.
728
01:14:14,420 --> 01:14:16,420
Tu es si belle.
729
01:14:20,180 --> 01:14:22,180
Tony, je te quitte.
730
01:14:22,860 --> 01:14:24,860
Je suis venu te le dire.
731
01:14:27,540 --> 01:14:30,900
Comment? Pourquoi?
De quoi parles-tu?
732
01:14:32,380 --> 01:14:34,647
j'ai rencontré
avec cette fille Kiara.
733
01:14:36,500 --> 01:14:39,310
Je lui ai parlé
et elle m'a tout dit.
734
01:14:39,460 --> 01:14:41,460
Que t'a-t-il dit ?
735
01:14:42,340 --> 01:14:45,780
tu m'as trompé
et tu l'as trompée.
736
01:14:47,380 --> 01:14:50,790
Tony, quel genre de personne es-tu ?
- Chéri, ce n'est pas du tout comme ça.
737
01:14:50,940 --> 01:14:52,940
Elle est juste obsédée par moi.
738
01:14:54,860 --> 01:14:57,870
Tu es une merde.
- Paula, je te jure que ce n'est pas comme ça.
739
01:14:58,020 --> 01:15:02,020
Elle a inventé cette histoire dans sa tête.
Vous savez quel genre de personnes ils sont.
740
01:15:02,220 --> 01:15:05,954
C'est une fille gâtée.
- Tony, vous êtes ensemble depuis des mois.
741
01:15:06,300 --> 01:15:08,300
Pour elle tu es son homme
742
01:15:08,450 --> 01:15:10,850
et je suis ta mère.
Tu me dégoûtes.
743
01:15:14,900 --> 01:15:18,380
D'accord, d'accord, tu as raison.
744
01:15:19,620 --> 01:15:21,620
J'ai fait une erreur.
Je suis désolé.
745
01:15:21,780 --> 01:15:24,790
Ne détruisez pas tout maintenant.
Je serai bientôt parti d'ici.
746
01:15:24,940 --> 01:15:27,340
je m'en fiche
parce que je te quitte, Tony.
747
01:15:29,220 --> 01:15:31,390
Je te détruirai si je le veux.
748
01:15:31,540 --> 01:15:34,780
Chéri.
- Ne me touche pas, ne me touche pas.
749
01:15:34,940 --> 01:15:38,500
Paula, s'il te plaît.
Je comprends que tu sois en colère.
750
01:15:38,660 --> 01:15:41,461
Tu peux me détester maintenant
mais réfléchissez un instant.
751
01:15:41,900 --> 01:15:45,434
Nous avons de l'argent.
Nous pouvons faire ce que nous voulons.
752
01:15:48,020 --> 01:15:50,020
Je suis l'homme avec l'argent
Tony.
753
01:15:51,140 --> 01:15:53,140
Maintenant, ils sont à moi.
754
01:15:54,140 --> 01:15:56,480
Je les accepte en compensation.
755
01:16:26,660 --> 01:16:30,300
Est-ce que tu comprends?
Cela a duré plusieurs mois.
756
01:16:31,300 --> 01:16:33,780
Des mois de mensonges.
757
01:16:36,180 --> 01:16:38,750
Je me sentais comme un idiot.
758
01:16:38,900 --> 01:16:40,900
Idiot!
759
01:16:46,340 --> 01:16:48,474
Il a dit que j'avais changé
sa vie
760
01:16:48,940 --> 01:16:51,540
et qu'il n'avait jamais rencontré
quelqu'un comme moi.
761
01:16:53,300 --> 01:16:57,070
Peut-être que cette histoire enfin
cela vous fera grandir.
762
01:16:57,220 --> 01:16:59,550
Maman, je vais le détruire.
763
01:16:59,700 --> 01:17:01,700
Il n'y aura pas d'exposition.
764
01:17:01,900 --> 01:17:03,900
Et à quoi cela va-t-il conduire ?
765
01:17:04,220 --> 01:17:06,790
Il peut dire
comment c'était
766
01:17:06,940 --> 01:17:09,274
et puis tout
cela deviendra inutile.
767
01:17:09,424 --> 01:17:13,091
Kiara tu dois faire semblant
que rien ne s'est passé.
768
01:17:13,260 --> 01:17:17,327
Dès sa sortie, organisez-lui une exposition,
et nous vous aiderons.
769
01:17:27,420 --> 01:17:29,954
tu savais
qu'il est marié, n'est-ce pas ?
770
01:17:32,860 --> 01:17:35,794
Bien sûr, l'avocat
elle vous l'a probablement dit.
771
01:17:38,220 --> 01:17:40,220
Chéri...
772
01:17:40,620 --> 01:17:42,620
Nous l'avons fait pour vous.
773
01:17:43,140 --> 01:17:45,910
Comment réagirais-tu
si elle avait compris ?
774
01:17:46,060 --> 01:17:48,060
Il vous a menacé de prison.
775
01:17:48,420 --> 01:17:50,620
La situation était
vraiment mauvais
776
01:18:48,660 --> 01:18:51,194
Kiara, pourquoi l'as-tu choisi ?
pour cette exposition ?
777
01:18:51,344 --> 01:18:53,270
Parce que je voulais
parier sur quelqu'un
778
01:18:53,420 --> 01:18:55,950
qui va à contre courant
dans sa peinture.
779
01:18:56,100 --> 01:18:59,110
Je voulais aussi donner
la deuxième chance de quelqu'un
780
01:18:59,260 --> 01:19:03,514
qui a été renversé par le destin.
- Bien joué, c'est comme ça que ça se passe.
781
01:19:05,940 --> 01:19:09,430
Kiara... qu'en penses-tu
est-ce que l'exposition a lieu ?
782
01:19:09,580 --> 01:19:12,420
OK, il y a beaucoup de visiteurs.
783
01:19:12,860 --> 01:19:14,860
Et Bonamy est venu.
784
01:19:15,580 --> 01:19:18,460
Francesco.
- Kiara, félicitations, tu as réussi.
785
01:19:19,860 --> 01:19:21,826
Très bien!
je l'espère
786
01:19:21,976 --> 01:19:24,777
sans l'aide de tes parents ?
- Bien sûr.
787
01:19:27,420 --> 01:19:31,660
Bonne soirée.
C'est une héroïne. Mes félicitations.
788
01:19:46,700 --> 01:19:49,750
Bravo, j'ai beaucoup aimé le texte,
que tu as écrit.
789
01:19:49,900 --> 01:19:51,870
Merci.
- Tu prends mon pain.
790
01:19:52,020 --> 01:19:53,950
Je dois te tuer
ou vous emmener au travail.
791
01:19:54,100 --> 01:19:58,034
Parvenons à un accord d'une manière ou d'une autre.
- Nous trouverons l'option la plus économique.
792
01:20:23,180 --> 01:20:25,380
Où peut-on trouver l'artiste ?
793
01:20:27,180 --> 01:20:29,860
Il nous a quitté prématurément.
794
01:20:31,260 --> 01:20:33,630
Oui.
- Blague à part, où est-il ?
795
01:20:33,780 --> 01:20:35,780
Je veux le féliciter.
796
01:20:35,940 --> 01:20:37,940
Il est vraiment talentueux.